Приветствую, вопрос очень многозадачный и точно неоднозначный)). Работа Revit Servera через VPN соединение очень чувствительная штука именно к самому потоку соединения. Почти все проблемы возникают из-за некорректной настройки как самого Revit Server/ VPN-соединения, так и возможностей Вашего трафика. Т.к сам не обладаю подобными глубокими знаниями в IT-вопросах, думаю что Вы сможете найти необходимые ответы вместе с Вашими специалистами IT в этой ветке оф.сообщества Autodesk (eng) - https://forums.autodesk.com/t5/revit-architecture-forum/revit-local-server-cannot-connect/td-p/2846680 и https://forums.autodesk.com/t5/revit-architecture-forum/revit-server-over-vpn/td-p/2933406. И попрошу Вас, если все таки найдете приемлемое рабочее решение или промежуточный вариант, поделиться им, пожалуйста, на нашем ресурсе. Ваш вариант решения сможет помочь многим другим пользователям решить возникающую схожую проблему.

Я настроил ревит сервером и все стабильно раьботает.